日本語訳では、『どこいったん』と翻訳されてるんですね。
という事は、関西弁で音読するにはもってこいですね♪
くまが自分の赤いとんがり帽子を探している。
色々な動物達に聞くけれど、誰も見ていない、知らないと答える。
その中に帽子を盗んだ相手もいて、後になって、誰が盗ったか気付いたくまは、、、
その後の展開は読んでみてのお楽しみとなるが、ブラックユーモアな絵本であり、大人と子供では解釈が違ってくるかも。
ドイツ語版↓
英語版↓
日本語訳では、『どこいったん』と翻訳されてるんですね。
という事は、関西弁で音読するにはもってこいですね♪
くまが自分の赤いとんがり帽子を探している。
色々な動物達に聞くけれど、誰も見ていない、知らないと答える。
その中に帽子を盗んだ相手もいて、後になって、誰が盗ったか気付いたくまは、、、
その後の展開は読んでみてのお楽しみとなるが、ブラックユーモアな絵本であり、大人と子供では解釈が違ってくるかも。
ドイツ語版↓
英語版↓